Servizi di traduzione legale

Ti stai avventurando nel mondo della traduzione legale? La precisione non è solo bella da vedere, è anche di fondamentale importanza. Qui ad Aktuel, lavoriamo per raggiungere la massima accuratezza con i nostri servizi di traduzione legale. Ci immergiamo in ogni piccolo dettaglio, assicurandoci che tutti i termini e le clausole vengano tradotti con la più grande cura e attenzione. Il nostro obiettivo? Consegnarti una traduzione che sia tale e quale l’originale, senza lasciare spazio alle ambiguità.

Quali servizi di traduzione legale offriamo?

Devi tradurre un intero malloppo di documenti legali o un semplice certificato? Siamo qui per aiutarti. Siamo pronti ad affrontare lavori di qualsiasi portata con la stessa attenzione e cura per il dettaglio. La nostra azienda è sufficientemente grande per prendersi carico di progetti importanti, e allo stesso tempo è in grado di dargli un tocco personalizzato, facendo sì che ogni cliente si senta come il nostro unico cliente.

Traduciamo documenti legali di tutti i tipi e dimensioni, tra cui:

Contratti

Patents

Dispute legali

Deposizioni giurate

Oltre alla traduzione di contratti e testi legali complessi, soddisfiamo anche clienti privati che hanno necessità di tradurre e certificare documenti privati, tra cui:

Certificati di matrimonio

Certificati di nascita

Trascrizioni accademiche

Certificati di laurea

Documentazione legale di acquisti

CV per lavori all’estero

Transazioni finanziarie

Abbiamo anche una relazione consolidata con il notaio locale, in caso dovessi autenticare le traduzioni.

Perché scegliere Aktuel per i servizi di traduzione legale?

Ad Aktuel non assegniamo traduzioni legali a chiunque sia disponile da un database di traduttori generici; scegliamo personalmente i perfetti esperti di linguaggio giuridico per il tuo progetto.

Il nostro team esperto sceglie accuratamente l’abbinamento perfetto per il tuo progetto dal nostro bacino di traduttori legali di fiducia, che non sono solo traduttori esperti, ma hanno anche completa dimestichezza con la terminologia e le sfumature giuridiche. Assicuriamo confidenzialità e consegniamo un servizio su misura lavorando a stretto contatto con il tuo team.

Traducono nella loro lingua madre per assicurare che ogni frase sia completamente chiara e accurata. Con la loro ricca esperienza, anche i contratti e brevetti più complessi diventano chiari come il sole.

Il nostro processo di traduzione? Il più scrupoloso possibile, basato su quattro fasi che puntano tutto sul raggiungimento di una qualità impeccabile. Dalla verifica iniziale fino al controllo finale, mettiamo il puntino su tutte le ‘i’, assicurandoci che il prodotto finale soddisfi tutti i requisiti.

Ad Aktuel, rendiamo facile lo scambio di documenti tra lingue, spianando la strada per implementazioni senza problemi.

… o scopri gli altri servizi che offriamo, come traduzione tecnica o localizzazione.