Rechtliche Übersetzung

Zurechtfinden in der Welt der Übersetzung rechtlicher Dokumente? Hier ist Genauigkeit nicht nur wichtig, sondern unerlässlich. Aktuel Translation ist darauf spezialisiert, bei seinen Übersetzungen rechtlicher Dokumente höchste Präzision zu gewährleisten. Bei der Übersetzung Ihrer Dokumente achten wir auf jedes noch so kleine Detail und stellen sicher, dass jeder Begriff und jeder Satz mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit übersetzt wird. Unser Ziel? Ihnen eine Übersetzung zu liefern, die Ihrem Original exakt entspricht und keine Unklarheiten zulässt.

What Legal Translation Services Do We Offer?

Haben Sie einen ganzen Stapel rechtlicher Dokumente oder nur ein einzelnes? Aktuel hilft Ihnen gerne weiter. Unsere Stärke ist Flexibilität. Bei uns wird jedes Projekt mit demselben Engagement und demselben Blick fürs Detail angegangen. Unser Service für rechtliche Übersetzungen ist in der Lage, umfangreiche Projekte zu übernehmen, bietet aber auch die persönliche Betreuung, mit der wir jedem Kunden das Gefühl geben, unser einziger Kunde zu sein.

Wir haben rechtliche Dokumente unterschiedlichster Größe und Art übersetzt, darunter:

Verträge

Patente

Rechtsstreitigkeiten

Beglaubigte Erklärungen

In addition to providing translation of contracts and complex legal texts, we also cater to private customers looking to have personal documentation translated and certified. This includes:

Marriage certificates

Birth certificates

Academic transcript

Degree certificates

Legal documentation relating to purchases

CVs for jobs abroad

Financial transactions

We also have a long-standing relationship with a local notary public in case you need our translations to be notarised.

Warum Sie sich für Aktuel entscheiden sollten, wenn es um rechtliche Übersetzung geht?

Bei Aktuel werden juristische Übersetzungen nicht einfach an den erstbesten verfügbaren Übersetzer aus einer Datenbank mit allgemeinen Übersetzern vergeben. Vielmehr stellen wir sicher, dass wir die perfekten Experten aus diesem Bereich für Ihr Projekt auswählen.

Unser erfahrenes Team sucht aus unserem Pool an zuverlässigen rechtlichen Übersetzern den perfekten Übersetzer für Ihr Projekt aus, der nicht nur erfahrener Übersetzer ist, sondern auch mit der gesamten rechtlichen Terminologie und allen Nuancen bestens vertraut ist. Wir gewährleisten absolute Vertraulichkeit und bieten einen maßgeschneiderten Service, in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Team.

Unsere Übersetzer übersetzen in ihre Muttersprache, damit jeder Satz vollkommen klar und präzise ist. Durch ihre langjährige Erfahrung werden selbst die komplexesten Verträge und Patente so klar wie der helle Tag.

Unser Übersetzungsprozess? Dieser ist so sorgfältig wie nur möglich und basiert auf einem vierstufigen Verfahren, das auf einwandfreie Qualität ausgelegt ist. Von der ersten Überprüfung bis zur abschließenden Kontrolle achten wir auf alle Details und stellen sicher, dass das Endprodukt alle Anforderungen erfüllt.

Wir bei Aktuel sorgen dafür, dass die Übertragung von Dokumenten in andere Sprachen zum Kinderspiel wird und ebnen so den Weg für eine problemlose Umsetzung.

…oder informieren Sie sich über unsere weiteren Serviceleistungen wie technische Übersetzungen oder Lokalisierung..