Defence Translation Services

We have worked closely for many years with all of the top ten defence contractors worldwide as well as national defence ministries and key agencies.

Our depth of human resources and robust security systems, make our defence translation service one of the most experienced and reliable in the world.

Here at Aktuel Translations you will find expert translators for the defence industry. Whether you require translations for air defence, cyber defence, aviation or space research, our team of expert translators have many years of defence terminology experience. Some of the documentation our native translators have translated in the past are as follows:

  • Technical guides and user manuals
  • Tender documentation
  • Marketing material
  • Legal translation

All legal translations carry a written certification from Aktuel Translations, witnessed by a solicitor if required.

Security Clearance

Our key staff carry security clearance for the UK, allowing us to translate and handle sensitive and classified documentation either at our premises or on-site.


We translate hundreds of patents every year and carry out legal translations for a range of clients including: Cavendish Nuclear (formerly Babcock), BAE Systems, Kelvin Hughes, Siemens, Smiths Detection, Thales UK and many private defence firms around the world.

Contact us today and discuss your defence translation services with us or request a quote online. Find out more about our 10 step translation process